电子设计自动化（EDA）和系统分析解决方案的市场与技术领导者明导国际（纳斯达克：MENT）宣布其已完成对华尔莱科技有限公司的收购，收购净额约为5000万美元。明导国际支付了大约560万股明导国际普通股和3250万美元的现金。完成收购交易前，华尔莱科技约有2900万美元现金。在截至2008年12月31日的上一个完整财报年度中，华尔莱科技的收入约为4000万美元。

华尔莱科技的产品是世界领先的可制造性设计（DFM）和制造执行系统（MES）的印制电路板（PCB）设计软件。华尔莱科技的解决方案主要面向PCB制造市场的三个关键领域：PCB物理布线设计，裸板PCB制造和PCB组件装配。收购华尔莱科技之后，明导国际成为唯一能够向电子产业提供从概念到制造的PCB系统解决方案的EDA供应商。

“华尔莱科技在制造领域的专业知识和产品与明导国际在PCB设计领域的完美结合使我们能够向客户提供从概念到制造的设计解决方案，”明导国际副总裁，系统设计部总经理Henry Potts说。“这一收购巩固了我们在PCB设计领域第一的位置，同时也使得华尔莱科技能够利用明导国际的优势，从而更快为可制造性设计和制造执行产品提供设计方案。”

通过收购华尔莱科技，明导国际成为第一家将业务范围扩展至PCB系统制造解决方案市场的EDA主要供应商。这将是电子产业的利好消息，它使得电子公司能够最终消除在设计领域和制造领域之间长期存在的技术壁垒和效率低下的状况。明导国际将独一无二地在设计方、系统制造合作者和产品供应链之间提供一个高效和双向的工程化流程。

“这对于我们大家都是非常难得的机遇，”前华尔莱科技CEO，现明导国际新组建的华尔莱科技部总经理Dan Hoz说。“两家公司在各自的市场都占据着领导者的地位，我们的专业知识结合后，在设计领域和供应链导向的制造领域之间实现了运营整合的突破，这将有利于整个电子产业。我们可以预见到华尔莱科技作为明导国际下属部门后的光明前景。”

为制造业市场提供解决方案仍将是华尔莱科技部门的核心业务，这始终是华尔莱科技和明导国际对于向制造业市场提供解决方案和支持的长期承诺，同时也保证了针对明导国际和非明导国际PCB设计环境可制造功能性设计的有效集成。